The Best from Milan Design Week: Part 3

The best from the Salone del Mobile Milano 2017

Today is the last post about the amazing tour around the best pieces of furniture from the Saloni del Mobile 2017. 

MINOTTI

The new collection was coordinated entirely by Rodolfo Dordoni, which also includes some products designed by Christophe Delcourt. A return to the roots, but with a vision of the future. To innovate while staying true to its own style and traditions. The inspiration for the collection marked by an intriguing layering of influences and styles, for a timeless elegance that is nonetheless strikingly unexpected.

[PT] A nova coleção foi coordenada inteiramente por Rodolfo Dordoni, que também inclui alguns produtos desenhados por Christophe Delcourt. Um retorno às raízes, mas com uma visão do futuro. Para inovar, mantendo-se fiel ao seu próprio estilo e tradições. A inspiração para a coleção marcada por uma intrigante camada de influências e estilos, para uma elegância atemporal que é, no entanto, surpreendentemente inesperado.

WALTER KNOLL

In just two places Walter Knoll welcomed its guests this year: Inspiring living environments made the innovations for Living in Hall 7. At the SaloneUfficio in Hall 22, the company presented its ideas for modern working environments.

[PT] Em apenas dois lugares, Walter Knoll deu as boas-vindas aos seus convidados este ano: ambientes inspiradores fizeram as inovações para Living in Hall 7. No SaloneUfficio no Hall 22, a empresa apresentou suas idéias para ambientes de trabalho modernos.

KARTELL

 ContamiNation is the theme elected to present Kartell and its new product collection, fruit of collaboration with international designers and closely bound to the concepts of uniqueness and identity, not only of an ethical or cultural nature, synergically united in the Kartell project. “Contamination“ or, better still ‘metissage,’ is the essence of design today, just as it is in art, literature and fashion. Our everyday existence, thanks to the communication media which have changed the speed at which we perceive images and information, is represented by an aggregation of moods, acquaintances, cultures and minds that overlap, interface and intersect, contaminating and evolving symbiotically to produce unique moments of sublime creativity far removed from any pre-established guideline or trend. In an on-going superimposition of technological research and ideas, the Kartell collection is “contaminated” to become part of universes that are increasingly diverse and less standardized, with projects that reflect a contemporary lifestyle, not only in Italy, but all over the world, no longer a particular country or geographical location, but an authentic global nation made up of individual contaminations, in other words, a ContamiNation.

[PT] Contaminação é o tema escolhido para apresentar Kartell e sua nova coleção de produtos, fruto da colaboração com designers internacionais e estreitamente ligada aos conceitos de unicidade e identidade, não só de natureza ética ou cultural, sinergicamente unidos no projeto Kartell. "Contaminação" ou, melhor ainda, "mestiçagem", é a essência do design hoje, assim como na arte, na literatura e na moda. A nossa existência cotidiana, graças aos meios de comunicação que mudaram a velocidade com que percebemos imagens e informações, é representada por uma agregação de humores, conhecimentos, culturas e mentes que se sobrepõem, interagem e se cruzam, contaminando e evoluindo simbióticamente para produzir momentos únicos De criatividade sublime longe de qualquer diretriz ou tendência pré-estabelecida. Em uma superposição contínua de pesquisas e idéias tecnológicas, a coleção Kartell é "contaminada" para se tornar parte de universos cada vez mais diversificados e menos padronizados, com projetos que refletem um estilo de vida contemporâneo, não só na Itália, mas em todo o mundo , Não mais um determinado país ou localização geográfica, mas uma autêntica nação global composta de contaminações individuais, ou seja, uma ContamiNação.

VITRA.

Vitra is presenting numerous innovations for the Vitra Home Collection at the stand at this year’s Salone del Mobile. These new products were developed in close collaboration with designers Antonio Citterio, Ronan and Erwan Bouroullec, Edward Barber, Jay Osgerby, Jasper Morrison and Hella Jongerius as well as with the descendants of Jean Prouvé and Charles and Ray Eames.

[PT] A Vitra está apresentando inúmeras inovações para a Vitra Home Collection no stand do Salone del Mobile deste ano. Estes novos produtos foram desenvolvidos em estreita colaboração com os designers Antonio Citterio, Ronan e Erwan Bouroullec, Edward Barber, Jay Osgerby, Jasper Morrison e Hella Jongerius, bem como com os descendentes de Jean Prouvé e Charles e Ray Eames.